Showing posts with label Flowers. Show all posts
Showing posts with label Flowers. Show all posts

4.10.10

Flowers, people and music!





Some pictures from Columbia Road Flower Market.
Flower market is only open on Sunday 8am-2pm.
Despite of showering climate, the market was fully packed with flowers
and people!
There are also pretty antiques, vintages, gardening stuffs,
galleries and cafes along the road.

Street musicians were bringing cheerful atmosphere, too!

mai x

コロンビアロード フラワーマーケットに行ってきました。
日曜日の朝8時から午後2時まで毎週やってます。
小雨だったにもかかわらず、マーケットはたくさんのお花
そして人でいっぱいでした!
道沿いにはかわいいアンティークのお店や古着屋さん、ガーデニング用品店、
ギャラリーとちょっとしたカフェも。

ストリートミュージシャンもいました!

mai

29.7.10

A beautiful flower arrangement!



I know it's late... but... I'd like to thank all of you who came along
my farewell party the other day!
Also, thank all of you who sent me warm messages. It means a lot to me.

I've got very very nice gifts such as a message cards, a pretty room wear etc.
Today, I'd like to pick up one of those special gifts.

It's really lovely flowers my greatest friend, Natty arranged for me!!
It's 100 % original with a perfect composition and colours. It smelled nice, too.
I especially liked the white flower...oh I don't remember the name...
I'd never seen before.

Nothing's more special than the things someone made only for you!

The next blog coming up soon would be about another handcrafted special gift from other great friend!

Thank you again!

P.S. Natty, I hope you'll find the way!

xxx

Mai

遅くなってしまいましたが、先日の送別会に来てくださった方々、
本当にありがとうございました!
そして、暖かいメッセージをくれた皆様もありがとうございました!
すごくうれしかったです。

うれしいことに、私は素敵なメッセージやルームウェアを頂いたわけですが、
今日はそんな中でも特別な、手作りのプレゼントをご紹介しようと思います。

この本当に素敵なお花は、私が大好きなNattyがアレンジしてくれたんです!
色といい、構成といい100%オリジナル、完璧です。いい香りも。
名前をちょっと忘れてしまったのですが、白いお花、初めて見ましたが、
すごく気に入りました。

自分だけの為の手作りって、それ以上うれしいものはないですね!

次回も、また別の友達手作りのプレゼントのことをお話しようと思います。

ありがとうございました!

Mai

22.5.10

My first flower arrangement for my mum



I love calla lilies for the simpleness and elegant forms.
The word calla actually comes from the Greek word which means beautiful.

I've been thinking of sending my mum an original flower bouquet
for a mother's day and her birthday.

Yes, I knew it.
Colour Calla lilies would be chic.
The thing is they were more than I'd expected.
Flowers and Plants a flower class offered me reminded me of
Henry Rousseau's Paintings. The colours, shapes, everything. Perfect!
All I did was organize and wrap up them!

Well, it's easy to say this but not easy to do this.
Every flowers and plants have unique shape and colour.
You can't just put them where you want them because they bend, twisted and etc..
You need to understand their natural beauty then organize a bouquet.
The nature comes first, not you!

Needles to say, my mum loved my piece.

Thank you odette Daikanyama for planning such unique flower classes.

After I handed the bouquet to my mum, I uncovered the wrappings
and placed the flowers in a glass vase.
They will be saying hello to my family at our entrance for a while.

Love,

Mai

カラーのシンプルで優雅な形が好き。
そんなカラーの語源は、ギリシャ語で美を意味するそう。

母の日と誕生日を兼ねて、手作りのブーケをあげたいなと。

うまくいきそうな気はしていたんだけど。
色のついたカラーはシックで素敵なブーケになるんじゃないかと。
でも、想像以上にきれいなカラーだった。
お花教室で用意してくれたお花はアンリ・ルソーの絵画のよう。
色と形と全てがパーフェクト!
私はそれを配置して、まとめるだけ!

でも実は、それが言うのは簡単、やってみると難しい。
お花や植物はひとつひとつ違う。
曲がっていたり、ねじれていたり、思うところにはきてくれない。
だから、そのものの美しさを生かしてまとめてみる。
自分じゃなくて、自然がまず第一。

言うまでもなく、母は気に入ってくれた様子。

素敵な教室を企画して下さった、odette代官山に感謝。

ブーケを渡した後は、ラッピングをはずしてガラスの花瓶に移して。
しばらくは、玄関でみんなに笑顔をふりまいてくれるはず。

Calla Lilies' bouquet produced by odette Daikanyama, made by me.
Flowers: yellow calla lilies, chocolate calla lilies, anthuriums and more.