Have a guess!

Next week is going to be a production week for me.
I'm planning on making 2 things.

First- a dress.

One ordinary day, I happened to find a fine printed fabric from France at my mum's atelier.
Then the brilliant idea came up to my mind. Let's make a mini dress!
I know what it is going to be look like. I'll update you once I finished the work!
Can't wait to wear it at my friend's wedding reception!

Second- have a guess!

Look at the picture above.
I'm going to make something with these fabric and a zip. Plus, sponge.
It is something I've been looking for long to bring something to London.
Since I couldn't find the perfect one, I decided to make it for myself.

Let's talk about this unique fabric called Liberty Fabric from London.
Liberty is famous for its iconic Liberty Fabrics and furnishings and stuff.
It was established in 1875 by Arthur Liberty who believed in he could change the look of home and fashion - of course in a better way. They were originally selling ornaments, fabric and art products from Japan and East.
By 1885, iconic Liberty fabric were used for both clothing and furnishing.
etc, etc.
Still now, Liberty where the latest fashion and classic co-exist is the one of the most finest fabric company in the world and more!

So, I'm going to make something classic but latest!

More to update soon.

Cheers,

Mai

来週は、制作ウィーク！
二つほど、作ろうと思っているものがあるんです。

まずは、ドレス。

とある日、母のアトリエにてフランス製の綺麗なプリントの生地を発見。
そこで素晴らしいアイデアが湧いたわけです。ミニドレスを作ろう！
どんな風にするかも決めました。できたらご紹介しますね。
来週末、友人の結婚パーティーで着るのが楽しみです！

そして...さて何でしょう？

写真を見てみてください。
この生地と、ジッパーで何かを作ろうとしている訳です。あと、スポンジも。
とあるものをロンドンに持って行く為に、ずっと探してたものなのです。
なかなか気に入るものが見つからなくて、作ることにしました。

このリバティー生地とよばれるロンドンの生地についてちょっとだけ。
リバティーはこのユニークな柄の生地や家具などで有名な会社。
1875年にオーサー リバティー氏によって、家やファッションを変えてみせるという理念のもとに設立されました。もちろん、良い意味で！
当時は、装飾品や生地、日本などからの芸術品を扱っていたそうです。
1885年までには、この特徴的な生地を使って洋服や家具なども作り始めました。
などなど。などなど。
クラッシックと最新トレンドの共存するリバティーは世界でも
有数の生地メーカーであり、それ以上のものなのです！

というわけで、私はクラッシックだけど最新のものを作ろうとしています！

完成品はまたお見せしますね。

良い週末を。

Mai

Melly D, Tana Lawn Liberty Fabric
Reference for Liberty History : http://www.liberty.co.uk/

A beautiful flower arrangement!

I know it's late... but... I'd like to thank all of you who came along
my farewell party the other day!
Also, thank all of you who sent me warm messages. It means a lot to me.

I've got very very nice gifts such as a message cards, a pretty room wear etc.
Today, I'd like to pick up one of those special gifts.

It's really lovely flowers my greatest friend, Natty arranged for me!!
It's 100 % original with a perfect composition and colours. It smelled nice, too.
I especially liked the white flower...oh I don't remember the name...
I'd never seen before.

Nothing's more special than the things someone made only for you!

The next blog coming up soon would be about another handcrafted special gift from other great friend!

Thank you again!

P.S. Natty, I hope you'll find the way!

xxx

Mai

遅くなってしまいましたが、先日の送別会に来てくださった方々、
本当にありがとうございました！
そして、暖かいメッセージをくれた皆様もありがとうございました！
すごくうれしかったです。

うれしいことに、私は素敵なメッセージやルームウェアを頂いたわけですが、
今日はそんな中でも特別な、手作りのプレゼントをご紹介しようと思います。

この本当に素敵なお花は、私が大好きなNattyがアレンジしてくれたんです！
色といい、構成といい１００％オリジナル、完璧です。いい香りも。
名前をちょっと忘れてしまったのですが、白いお花、初めて見ましたが、
すごく気に入りました。

自分だけの為の手作りって、それ以上うれしいものはないですね！

次回も、また別の友達手作りのプレゼントのことをお話しようと思います。

ありがとうございました！

Mai

Summer Style!

It was a very beautiful hot sunny day in Tokyo.

Today, I'd like to introduce the summer in my room.

Bright Green Sandal × Rose Nail makes my summer colourful even in my room.

Thank you Ms.T for giving me a very nice farewell nail gifts!

Thank you my mum for getting me a pretty room sandal for the summer!

東京は晴れて暑くて、でも素敵な１日でした。

今日は、私のお部屋の夏を紹介します。

明るいグリーンのサンダルとローズのネイルがお部屋の中でも夏らしくてカラフル。

Tさん、とても素敵なネイルのプレゼントをありがとうございました！

かわいい夏用のルームサンダルを見つけてくれた母にもありがとう！

Nail: effect faux ongles (53 Rose perfection) by BOURJOIS

Room shoes by unknown