24.4.10

Miss Little Spring, heading to the early summer.

One sunny saturday afternoon,
a wind brought me a little spring in my bag - sakura.
It says cherry blossom is ready to the early green summer
after the sweet pinkish flower season.
The color and the shape looked pretty on off-white pouch.
This pouch. I was lucky enough to get this limited gift
when I bought Balenciaga's perfume named Balenciaga Paris.
Talking about this perfume,
I'd say it smells like smoky gold is hidden in a deep forest.
For the first time you smell it, you'd be like "well, yeah, I guess its okay."
Then smell it again and again, you'll be addicted.
Its like something you've known for a long time but still mysterious somehow.
I like the bottle design especially the cap.

とある晴れた土曜日の午後。風が小さな春を私のバッグに。さくら。
ピンク色のお花のシーズンからグリーンな初夏へ向かう合図。
白いポーチの上にのっかった色と形がかわいい。
このポーチ。その名もBalenciaga Parisという
Balenciagaの香水を買った時の限定プレゼント。
香りは深い森の中にスモーキーなゴールドが隠れているイメージ。
最初は、うーん、まあいいんじゃないかしら。くらいなのだけど、
何回かするうちに、虜になる。
ずっと知っているような気がするのにちょっとミステリアス。
ボトルのデザインも特にキャップが素敵。

Balenciaga Paris by Balenciaga


18.4.10

Party like a classy girl

It's another friend's wedding reception party.
I love attending them because there are full of happy faces
and it makes me happy, too.
Why don't you enjoy classic party chic style sometimes?
Only 5 minutes makes a big difference!
First, make a french twist with your hair, using a clipper or pins.
Then put a gorgeous head piece on your hair. That's it!

友人の結婚式。
みんなハッピーな顔してて、私もハッピーをもらう。
そんなパーティーをたまにはクラッシックな気分で楽しんでみては?
たったの5分でいつもと違う表情に。
専用の髪留めで夜会巻きを作ったら、
ゴージャスなヘッドピースをつける。それだけで!

Original head piece only for me by Renoi aka my mom

17.4.10

Spray it, Smell it and Be Fresh!


Okay, I was supposed to find my friend's birthday present at BALS.
Once I smelled it, I couldn't resist!
Fresh, rich, warm and little mannish like a lady.
It's Fabric Fresh -lady- by THE LAUNDRESS.
Spray it on your sofa, T-Shirt, anything and you'll be fresh!
This is for girls who cares. Its anti-bacterial, too.
By the time I left the shop I got 2 of this: one is for my friend
and other is for myself!
Hope she'll love it.

友人の誕生日プレゼントを探すつもりでBALSへ。
それが、一度香りを試してみたらもう虜に。
フレッシュで濃厚で暖かいけど、
ちょっとだけマニッシュな香りは素敵な女性のよう。
THE LAUNDRESSのファブリックフレッシュ。
ソファー、Tシャツ、色々なものにスプレーすれば
フレッシュな気分!
おしゃれが好きな女の子におすすめ。しかも、殺菌効果もあり。
お店を出る頃には2つ手にしていました。
ひとつはもちろん友人用とそして自分用!
気に入ってもらえるといいな。

FABRIC FRESH lady by THE LAUNDRESS

11.4.10

A Sunday Afternoon Bag


One beautiful Sunday afternoon.
Putting my Blackberry and wallet in a campus tote by UNITED BABOO!
Going out in my casual style.
Having my favorite crape by KONA, heading to Daikanyama.
Sipping a cappuccino with my best friend and girls talk goes endlessly.
Hope tomorrow would be Sunday again.

とある、素敵な日曜日の午後。
ブラックベリーとお財布をUNITED BAMBOOのトートバックにin!
カジュアルなスタイルでおでかけ。
お気に入りのKONAのクレープ食べながら、代官山へ向かう。
大好きな友達とカプチーノを飲みながら、終わりのないおしゃべり。
明日も日曜日だったらいいのに。

Le Bac by UNITED BAMBOO

5.4.10

Rock, Sweet, Pepper!



Its Party time! How are you going to dress up?
All you add is a little spice on your style.
Rock with the gorgeous black bangle!
Now Dance, Drink and Talk!

P.S. For those who noticed red dots on my nail. They are not dots but hearts!
It makes me feel more girly♡

パーティーの季節!何着ようかな。
いつものドレスをちょっとスパイシーに。
ゴージャスなブラックブレスレットでロックな気分。
踊って、飲んで、おしゃべりタイム!

P.S. ネイルの赤いドットに気づいたかしら。実はハートでした!
ちょっとガーリーな気分だわ♡

Black Bangle by a.v.max
Nail Lacquer (Coney Island Cotton Candy + Heart To Resist) by O.P.I