28.6.10

Say No to bugs and excess san tan. Say Yes to moisture.

They love me. They love my blood.
It wasn't unusual to be bitten by 5 mosquitos in one night.
But this cream changes the situation!
I happened to meet this when I was looking for an all-in-one sunscreen and body cream.
At first, I kind of doubt it because an all-in-one sunscreen, body cream
PLUS anti-bug sounds impossible.
The biggest reason I bought it is it smells nice like a lemon glass not a typical sunscreen smell.
I really didn't expect much about anti-bug part of it.
At the night I applied it on my skin before I went sleep.
It worked!
No mosquitos came to me at that night.
Actually, I haven't been bitten since I started using this miracle cream!
One more thing is it's made of several organic oil so it's also good for your skin!
Bye bye mosquitos!

蚊に好かれます。本当に好かれます。
一晩に5回さされるなんて日常茶飯事。
でもこのクリームのお陰でそんな日常もかわりました!
このクリーム、たまたま日焼け止めになるボディークリームを探していたら出会ったんです。
はじめは日焼け止めにもなるし、ボディークリームにもなるのに、さらに虫よけ機能付きっていうのは、
さすがにあり得ないとちょっと疑ってかかりました。
でも、日焼け止めのあのにおいじゃなくて、レモングラスのいい香りがするのが気に入って買ってみたわけです。
で、寝る前につけてみると、
効いた!
全くその夜さされない。
実際、それ以来さされていないのです!
さらにこれ、オーガニックなオイルからできてるからお肌にも優しいという。
蚊にばいばーい!

20.6.10

Moonwalking in the rain!


Finally, the raining season has come to Tokyo!

What would you do to enjoy Humid and Hot days like you're in a sauna?
You could buy a colourful umbrella, a new pair of rain shoes
or some technological fast dry shirts?

My answer is ... WEAR IT!

This bluish grey nail, Moonwalk by ADDICTION is named after
Michael Jackson's famous style.
Imagine MJ is moonwalking in the rain! Wouldn't be exciting?
This mysterious colour also reminds me of Hydrangea, the season's highlight.

Want more? How about listening Reggae-ish
MICHAEL JACKSON, JACKSON 5 REMIXES by Hiroshi Fujiwara & K.U.D.O.?
You'll probably need some Mojito then!

梅雨の始まりはじまり。

サウナにでもいるかのような、このじめじめ暑い毎日どうやって楽しんでますか?
カラフルな傘を買ったり、新しいレインシューズを買ったり、
はたまたテクノロジー満載の即乾シャツでしのいだり?

私は、梅雨を着ちゃいます!

このブルーグレイのADDICTIONのネイル、その名もムーンウォーク!
マイケルジャクソンにちなんでるそう。
雨の中でムーンウォークするMJ。想像するだけで楽しい。
そして、このミステリアスな色はどこか紫陽花っぽいのも素敵なところ。

さらに楽しみたいという時は!
フジワラヒロシのマイケルジャクソン&ジャクソン5のリミックスを。レゲエっぽくてさわやか。
モヒート飲みたくなっちゃうかも。

Nail Polish : Moonwalk by ADDICTION
Music (imaginary) : MICHAEL JACKSON, JACKSON 5 REMIXES by Hiroshi Fujiwara & K.U.D.O.